1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:00:34,920 --> 00:00:36,800
Iedereen heeft recht op een eerlijk proces

4
00:00:36,960 --> 00:00:38,120
en juridische vertegenwoordiging

5
00:00:38,280 --> 00:00:40,720
ongeacht de omstandigheden.

6
00:00:40,880 --> 00:00:44,560
Wat zijn precies die van uw klant?
omstandigheden volgens jou?

7
00:00:44,720 --> 00:00:47,000
Niet volgens mij.
Volgens de wet.

8
00:00:47,640 --> 00:00:50,160
Omstandigheden zijn factoren
die een individu beïnvloeden

9
00:00:50,320 --> 00:00:51,640
wanneer er een misdrijf wordt gepleegd.

10
00:00:51,800 --> 00:00:54,520
Juist, juist.
Ik vraag naar zijn specifieke geval.

11
00:00:54,680 --> 00:00:57,240
Als ik een definitie wilde,
Ik zou een woordenboek gebruiken,

12
00:00:57,400 --> 00:01:00,080
en u zou hier niet zijn, meneer Tabado.

13
00:01:00,240 --> 00:01:02,040
Kunt u de vraag beantwoorden?

14
00:01:02,920 --> 00:01:05,720
In mijn specifieke geval
Ik kan niet antwoorden omdat...

15
00:01:06,280 --> 00:01:09,320
we bevinden ons op een delicaat moment
in het geval,

16
00:01:09,480 --> 00:01:12,680
en ik kan niet anticiperen
alles wat zou kunnen...

17
00:01:12,840 --> 00:01:15,560
Het is een veel eenvoudiger vraag,
Alsjeblieft, meneer Tabado.

18
00:01:15,720 --> 00:01:17,640
Het is een veel eenvoudiger vraag.

19
00:01:17,800 --> 00:01:20,200
Naar jouw mening,
doe de omstandigheden

20
00:01:20,760 --> 00:01:23,760
de ernst verminderen
van dit soort misdaad?

21
00:01:23,920 --> 00:01:25,640
-Ja, dat doen ze.
-Ik zie.

22
00:01:25,800 --> 00:01:28,320
Dus bijvoorbeeld
als iemand als kind is misbruikt,

23
00:01:28,480 --> 00:01:31,720
het rechtvaardigt dat ze gaan verkrachten
keer op keer.

24
00:01:31,880 --> 00:01:34,760
Misschien moeten we het onderzoeken,
zoek bewijs, zoals ik zeg...

25
00:01:34,920 --> 00:01:36,240
Misschien...

26
00:01:36,400 --> 00:01:39,600
Ik betwijfel of je jezelf ooit hebt geplaatst
in de schoenen van de slachtoffers.

27
00:01:39,760 --> 00:01:41,560
Niet één keer.
Niet eens in de buurt.

28
00:01:41,720 --> 00:01:45,120
- Anders zou ik het niet zeggen.
-Nu weet je alles over mij, correct?

29
00:01:45,280 --> 00:01:46,840
Weet jij alles over mijn leven?

30
00:01:47,000 --> 00:01:48,840
Nee, nee.
Je ontwijkt de vraag.

31
00:01:49,000 --> 00:01:51,160
HAAR DOCHTER IN HET ZIEKENHUIS
EN ZE geeft les

32
00:01:51,960 --> 00:01:55,600
Ik kon niet gaan werken
ALSof er niets mis was

33
00:01:56,360 --> 00:01:58,360
FRAUDE, TWEE WEKEN
ZONDER HAAR DOCHTER TE BEZOEKEN

34
00:02:41,400 --> 00:02:46,680
NIETS PERSOONLIJK

35
00:03:53,160 --> 00:03:54,520
Sorry voor de rommel.

36
00:03:54,680 --> 00:03:57,640
Ik kwam gisteren laat thuis van mijn werk

37
00:03:57,800 --> 00:03:59,840
dus ik heb geen tijd gehad om op te ruimen.

38
00:04:00,440 --> 00:04:02,080
Nou, dit is het.

39
00:04:03,760 --> 00:04:04,760
Het is heel helder

40
00:04:05,320 --> 00:04:06,960
omdat het op het zuiden ligt

41
00:04:07,120 --> 00:04:10,440
en de zon komt de hele dag binnen.

42
00:04:11,480 --> 00:04:12,480
Dus ja...

43
00:04:13,360 --> 00:04:15,200
Het matras is nieuw.

44
00:04:21,360 --> 00:04:23,720
Eén ding.
Is de 400 euro bespreekbaar?

45
00:04:23,880 --> 00:04:25,160
Nee, sorry.

46
00:04:25,800 --> 00:04:27,920
Plus nutsvoorzieningen.

47
00:04:28,080 --> 00:04:29,000
Ik zie.

48
00:04:29,840 --> 00:04:32,040
Nou, ik had iets goedkopers in gedachten.

49
00:04:33,880 --> 00:04:34,800
Ik zie.

50
00:05:34,520 --> 00:05:35,800
Kom op, Jezus.

51
00:05:36,480 --> 00:05:38,160
Kijk vooruit.
Dat is het.

52
00:05:38,600 --> 00:05:40,240
De bal zal je verleiden.

53
00:05:40,400 --> 00:05:42,720
Voeten bij elkaar.
Voeten en schouders dezelfde breedte.

54
00:05:42,880 --> 00:05:44,120
Hoe? Vind je dit leuk?

55
00:05:46,280 --> 00:05:47,720
Bruiloften zijn goed nieuws.

56
00:05:47,880 --> 00:05:48,800
Goed nieuws?

57
00:05:48,960 --> 00:05:50,680
Bruiloften zijn prima, Emilio.

58
00:05:50,840 --> 00:05:53,240
Ik heb deze maand drie bruiloften.

59
00:05:54,160 --> 00:05:55,440
200 euro per bruiloft.

60
00:05:55,600 --> 00:05:58,320
Plus de trein,
het hotel, tel het allemaal op.

61
00:05:58,760 --> 00:06:01,000
Nou, ik heb er een.
In Maracay.

62
00:06:01,160 --> 00:06:02,960
-Waar is dat?
-In Colombia.

63
00:06:03,120 --> 00:06:04,040
Venezuela.

64
00:06:04,360 --> 00:06:06,880
Nee, de mijne is hier.
Een eenvoudige rechtbankbruiloft.

65
00:06:07,040 --> 00:06:10,200
Goed. Dat is veel beter
dan 500 km verderop in uw stad

66
00:06:10,360 --> 00:06:13,120
in een 12e-eeuwse kapel
en al die moeite.

67
00:06:13,280 --> 00:06:15,440
Het is voor de kinderen
want als het aan mij lag...

68
00:06:15,600 --> 00:06:16,640
Echt niet.

69
00:06:16,800 --> 00:06:19,200
Dus als ik een papier moet ondertekenen,
Ik zal het ondertekenen.

70
00:06:20,120 --> 00:06:21,040
Heb je een pak?

71
00:06:21,200 --> 00:06:23,600
Natuurlijk.
Vanmiddag is mijn laatste aanpassing.

72
00:06:23,760 --> 00:06:24,760
Met vestje en al.

73
00:06:24,920 --> 00:06:28,160
Marina Ochoa is nog steeds
in het Virgen de la Salud-ziekenhuis.

74
00:06:28,320 --> 00:06:30,240
Onze collega is vanochtend bij haar op bezoek geweest.

75
00:06:30,400 --> 00:06:32,040
BREAKING NIEUWS
LINA GALLEGO'S DOCHTER

76
00:06:32,200 --> 00:06:35,160
Volgens een bron in het centrum

77
00:06:35,320 --> 00:06:39,240
Lina en haar man worden gezegd
een verhitte discussie gehad te hebben

78
00:06:39,400 --> 00:06:42,200
voor het medisch personeel
en meerdere patiënten.

79
00:06:42,360 --> 00:06:45,520
BRON STAAT DAT ZE KAN ZIJN
IN COMA GEDURENDE TWEE MAANDEN

80
00:06:45,680 --> 00:06:48,200
-Lina, hoe gaat het met je?
-Kom je morgen terug?

81
00:06:48,600 --> 00:06:49,520
Hoe voel je je?

82
00:06:49,680 --> 00:06:51,880
Ik heb ervoor gekozen. Het lettertype en zo.

83
00:06:53,520 --> 00:06:55,400
Vero's familie heeft een andere.

84
00:06:56,560 --> 00:06:58,240
Een zachte beige.

85
00:07:00,600 --> 00:07:01,880
Luister, Emilio...

86
00:07:03,080 --> 00:07:04,360
Ik denk dat ik niet kan gaan.

87
00:07:05,920 --> 00:07:09,200
Houd me niet voor de gek, Pedro.
Je moet naar mijn bruiloft komen.

88
00:07:10,600 --> 00:07:12,840
Komt het door Sara en je dochter?

89
00:07:14,160 --> 00:07:16,760
Technisch gezien ben ik niet meer jouw familie.

90
00:07:16,920 --> 00:07:18,440
Niet die van Vero of die van jou.

91
00:07:18,600 --> 00:07:20,720
Ze weten dat je bent uitgenodigd.

92
00:07:24,680 --> 00:07:26,040
Ik heb daar niets te zoeken.

93
00:07:28,600 --> 00:07:30,280
Waarom doe je jezelf dat aan?

94
00:07:31,640 --> 00:07:33,800
Ik begrijp dat je mijn zus niet wilt zien.

95
00:07:33,960 --> 00:07:36,160
Maar dat...
Ik begrijp het niet.

96
00:07:37,160 --> 00:07:40,240
-Ik wil je dochter niet zien.
-Het is niet dat ik haar niet wil zien.

97
00:07:40,400 --> 00:07:41,360
Het lijkt erop.

98
00:07:41,520 --> 00:07:43,400
- Nou, dat is het niet.
-Of wat mijn zus zegt.

99
00:07:43,560 --> 00:07:44,520
Dat is het niet.

100
00:07:46,600 --> 00:07:48,520
Ze hebben je gezien in de winkel
de andere dag.

101
00:07:48,680 --> 00:07:49,920
Je had hallo kunnen zeggen.

102
00:08:08,000 --> 00:08:09,840
-Is jouw straat nog steeds afgesneden?
-Ja.

103
00:08:10,360 --> 00:08:11,320
Zet mij hier af.

104
00:08:22,760 --> 00:08:23,720
Zie je morgen.

105
00:08:42,200 --> 00:08:43,120
Hallo?

106
00:09:15,040 --> 00:09:16,480
We hebben elkaar net aan de telefoon gesproken.

107
00:09:18,360 --> 00:09:19,760
Ik ben hier om de kamer te bekijken.

108
00:09:25,800 --> 00:09:26,760
Mag ik binnenkomen?

109
00:09:38,400 --> 00:09:39,320
Hij is onschadelijk.

110
00:09:39,720 --> 00:09:41,520
Oké, ga, ga!

111
00:09:41,680 --> 00:09:42,680
Ga, kom op!

112
00:09:43,840 --> 00:09:44,760
Hij is onschadelijk.

113
00:10:10,080 --> 00:10:11,680
Ik wil eerst het huis zien.

114
00:10:58,720 --> 00:11:01,040
Het was de kamer van mijn moeder.
Ze stierf een jaar geleden.

115
00:11:27,080 --> 00:11:28,360
Hou je van boten?

116
00:11:29,160 --> 00:11:30,480
Ik verzamel ze.

117
00:11:30,640 --> 00:11:32,560
Nou ja, ze waren van mijn vader.

118
00:11:32,720 --> 00:11:33,760
Wat is je naam?

119
00:11:35,440 --> 00:11:37,680
Je echte naam. Wat is het?

120
00:11:39,680 --> 00:11:40,600
Pedro.

121
00:11:45,320 --> 00:11:46,280
Dus dit is de plek?

122
00:11:48,400 --> 00:11:52,280
Waar je de dag spuugt
de rotzooi in je, Pedro?

123
00:11:58,880 --> 00:12:00,480
Ik ben het niet alleen. Er zijn er meer

124
00:12:00,640 --> 00:12:01,960
Ik weet dat het niet alleen jij bent.

125
00:12:02,760 --> 00:12:06,400
Jij bent de enige die dom genoeg is
om te posten dat u een kamer huurt.

126
00:12:11,760 --> 00:12:12,960
Heb je niets te zeggen?

127
00:12:13,960 --> 00:12:16,040
Je lijkt spraakzamer op je profiel.

128
00:12:22,880 --> 00:12:23,800
Zeg eens.

129
00:12:24,840 --> 00:12:26,240
Vertel me wat je schreef.

130
00:12:26,800 --> 00:12:28,000
Maar hier, nu.

131
00:12:28,480 --> 00:12:29,560
Voor mij.

132
00:12:30,640 --> 00:12:32,720
Ik kan alleen maar zeggen dat het me spijt.

133
00:12:35,160 --> 00:12:38,600
Zoals je je misschien kunt voorstellen,
Het kan me niets schelen dat het je spijt.

134
00:13:27,560 --> 00:13:29,680
Ik ga niet weg voordat je het tegen mij zegt.

135
00:13:30,480 --> 00:13:31,400
Ga zitten.

136
00:13:38,520 --> 00:13:39,440
Ga zitten.

137
00:13:52,920 --> 00:13:53,840
Ga door.

138
00:13:55,280 --> 00:13:56,320
Zeg het tegen mij.

139
00:13:57,040 --> 00:13:57,960
En dat is dat.

140
00:13:58,520 --> 00:14:00,960
Ik ga, het is voorbij.
Dat is alles wat ik wil.

141
00:14:04,200 --> 00:14:06,160
Ik kan het niet.
Ik weet niet meer wat ik schreef.

142
00:14:06,920 --> 00:14:07,960
Weet je het niet meer?

143
00:14:08,120 --> 00:14:09,320
Nee, ik weet het niet meer.

144
00:14:14,720 --> 00:14:16,480
Luister, ik kan de reactie verwijderen.

145
00:14:16,640 --> 00:14:18,840
Ik zal je niet meer lastig vallen, dat beloof ik.

146
00:14:21,920 --> 00:14:25,280
@Alge68.
Dat ben jij, nietwaar, Pedro?

147
00:14:25,440 --> 00:14:26,520
Dat denk ik niet.

148
00:14:27,240 --> 00:14:28,600
Echt, ik denk het niet.

149
00:14:29,520 --> 00:14:31,720
Ik weet niet waarom ik het plaatste.
Het is onzin.

150
00:14:31,880 --> 00:14:32,800
Onzin?

151
00:14:33,520 --> 00:14:36,600
Heb jij zo weinig schaamte?
om te zeggen dat dit onzin is?

152
00:14:40,640 --> 00:14:42,960
Misschien is dit normaal voor mensen zoals jij.

153
00:14:44,360 --> 00:14:45,360
Je kent mij niet.

154
00:14:46,280 --> 00:14:48,760
En ken jij mij?
Wat weet je over mij?

155
00:14:49,520 --> 00:14:52,280
Dat ik een verdomd tv-programma heb?
Is dat alles wat je weet?

156
00:14:52,440 --> 00:14:54,120
Nou, ik weet meer.

157
00:14:55,120 --> 00:14:57,040
Meer dan je over mij weet, bedoel ik.

158
00:14:57,200 --> 00:14:59,640
-Rechts.
-Nou, iedereen weet het.

159
00:14:59,800 --> 00:15:02,160
En dus gun je jezelf de luxe
om mij te veroordelen?

160
00:15:02,320 --> 00:15:03,560
Om mij te beledigen?

161
00:15:03,720 --> 00:15:04,840
Om mij te bedreigen?

162
00:15:37,600 --> 00:15:38,520
Wat is jouw taak?

163
00:15:40,560 --> 00:15:43,160
Ik doe onderhoud aan een golfbaan.

164
00:15:43,840 --> 00:15:46,240
En je vrouw?
Ben je getrouwd of zo?

165
00:15:47,400 --> 00:15:48,480
We zijn gescheiden.

166
00:15:48,640 --> 00:15:49,800
Heeft u kinderen?

167
00:15:50,520 --> 00:15:53,040
Een dochter,
Maar waarom vraag je mij dit allemaal?

168
00:15:54,040 --> 00:15:55,280
Omdat je gelijk hebt.

169
00:15:55,760 --> 00:15:57,840
Je weet het over mij,
Ik weet niets over jou.

170
00:16:01,440 --> 00:16:03,600
Als ik niet iets brutaals post
zo,

171
00:16:03,760 --> 00:16:04,880
ze lezen mij niet.

172
00:16:05,680 --> 00:16:06,600
WHO?

173
00:16:08,080 --> 00:16:09,880
Ik weet het niet, mensen op internet.

174
00:16:29,040 --> 00:16:29,960
Ga door.

175
00:16:31,160 --> 00:16:32,160
Zeg het en ik ben weg.

176
00:16:32,600 --> 00:16:33,720
Waarom?

177
00:16:34,680 --> 00:16:36,440
Wat kan jou het schelen?
Omdat ik dat wil.

178
00:16:37,560 --> 00:16:39,320
Wat dan ook. Zeg het maar.

179
00:16:40,560 --> 00:16:41,920
Ik zou je kunnen aanklagen.

180
00:16:42,080 --> 00:16:44,200
Ik heb de beste advocaten, weet je?

181
00:16:46,600 --> 00:16:47,520
Zeg het.

182
00:17:04,120 --> 00:17:05,960
‘Je verdient wat er met je is gebeurd.

183
00:17:07,320 --> 00:17:08,240
Ik hoop..."

184
00:17:11,240 --> 00:17:12,240
Ik kan het niet, alsjeblieft.

185
00:17:12,400 --> 00:17:13,320
-Ga verder.
-Alsjeblieft...

186
00:17:13,480 --> 00:17:14,400
Ga door!

187
00:17:23,400 --> 00:17:25,240
‘Je verdient wat er met je is gebeurd.

188
00:17:30,960 --> 00:17:32,760
Ik hoop dat jij ook zelfmoord pleegt...

189
00:17:34,800 --> 00:17:35,960
verdomde teef.

190
00:17:38,400 --> 00:17:39,720
Als je wilt, kan ik je helpen."

191
00:17:52,160 --> 00:17:53,080
Zou jij?

192
00:17:55,840 --> 00:17:56,760
Wat?

193
00:17:59,280 --> 00:18:00,320
Help me.

194
00:19:11,040 --> 00:19:15,440
JE VERDIENT WAT ER MET JE IS GEBEURD.
Ik hoop dat je zelfmoord pleegt. IK KAN HELPEN.

195
00:19:15,600 --> 00:19:17,080
BERICHT VERWIJDEREN?

196
00:19:24,720 --> 00:19:26,160
JA

197
00:20:16,880 --> 00:20:17,800
Oké!

198
00:20:18,120 --> 00:20:19,040
Oké!

199
00:21:51,280 --> 00:21:53,520
In uw staat mag u niet autorijden.

200
00:21:53,680 --> 00:21:54,960
Ik kan je naar huis rijden.

201
00:21:55,880 --> 00:21:59,120
Of als je mij geeft
het nummer van een familielid,

202
00:21:59,280 --> 00:22:01,400
Ik kan bellen
en laat ze je ophalen.

203
00:22:03,320 --> 00:22:04,240
Geen behoefte.

204
00:22:05,360 --> 00:22:06,280
Het gaat goed met me.

205
00:22:09,520 --> 00:22:10,880
Kan ik douchen?

206
00:22:16,080 --> 00:22:17,000
Zeker.

207
00:22:21,600 --> 00:22:23,120
Hier is een handdoek.

208
00:22:23,280 --> 00:22:25,120
Er is body wash en shampoo.

209
00:22:25,280 --> 00:22:27,000
Het is anti-roos, is dat goed?

210
00:22:27,160 --> 00:22:28,080
Het is prima.

211
00:23:05,720 --> 00:23:06,640
Lina?

212
00:23:07,000 --> 00:23:08,600
Ik heb je honderd keer gebeld.

213
00:23:09,720 --> 00:23:12,440
Ik belde naar huis en Nati zei
jij bent er ook niet.

214
00:23:13,840 --> 00:23:14,840
Kom en laten we...

215
00:23:42,000 --> 00:23:44,120
Ik heb de handdoek in de mand laten liggen.

216
00:23:44,440 --> 00:23:45,480
Oké.

217
00:23:45,640 --> 00:23:46,840
Voel je je beter?

218
00:23:47,840 --> 00:23:48,760
Ja.

219
00:23:55,440 --> 00:23:56,720
Er is een parkietenplaag.

220
00:23:57,480 --> 00:23:58,680
Ze schieten ze neer.

221
00:24:01,640 --> 00:24:03,320
Ik moet naar mijn werk.

222
00:24:05,240 --> 00:24:06,920
Ik ben al behoorlijk laat.

223
00:24:12,400 --> 00:24:15,120
Mijn ouders hadden een kast
zeer vergelijkbaar met deze.

224
00:24:16,120 --> 00:24:17,480
Precies zoals het zou ik zeggen.

225
00:24:19,120 --> 00:24:22,200
Er zit hier meer
dat doet me denken aan hun plek.

226
00:24:26,040 --> 00:24:27,680
Hoeveel voor de kamer?

227
00:24:30,360 --> 00:24:31,720
Vierhonderd, waarom?

228
00:24:32,880 --> 00:24:34,720
Oké. Ik blijf.

229
00:24:35,880 --> 00:24:37,640
Ik betaal meteen, als je wilt.

230
00:24:41,240 --> 00:24:45,360
Kijk, ik begrijp het niet
wat je zoekt.

231
00:24:46,520 --> 00:24:48,680
Als het komt door wat ik heb gepost,
Ik heb het al verwijderd.

232
00:24:48,840 --> 00:24:50,480
Ik zweer het, je kunt het bekijken.

233
00:24:51,360 --> 00:24:52,680
Dat maakt mij niet uit.

234
00:24:54,240 --> 00:24:55,160
Is het beschikbaar?

235
00:24:55,840 --> 00:24:57,560
-De kamer?
-Ja, maar...

236
00:24:57,720 --> 00:24:59,480
Oké dan. Ik huur het.

237
00:25:00,080 --> 00:25:02,000
Ik maak het geld meteen over.

238
00:25:03,120 --> 00:25:04,360
Kijk, het is gewoon...

239
00:25:06,000 --> 00:25:08,000
Als u niet naar huis wilt, mevrouw,

240
00:25:08,160 --> 00:25:09,560
waarom ga je niet naar een hotel?

241
00:25:11,200 --> 00:25:12,640
Ik geef je 2.000 euro.

242
00:25:13,360 --> 00:25:16,680
Ik denk niet veel mensen
zou 2.000 betalen om hier te wonen.

243
00:25:16,840 --> 00:25:20,240
Het is geen kwestie van geld,
het is een kwestie van...

244
00:25:20,800 --> 00:25:22,200
Dit heeft geen zin.

245
00:25:22,360 --> 00:25:23,320
Wat niet?

246
00:25:23,800 --> 00:25:24,800
Niets.

247
00:25:24,960 --> 00:25:26,840
Niets wat je doet heeft zin.

248
00:25:28,480 --> 00:25:30,000
Je zou hier niet moeten zijn.

249
00:25:30,160 --> 00:25:32,040
Waar moet ik zijn volgens jou?

250
00:25:32,800 --> 00:25:35,200
Nou ja, thuis, met je gezin.

251
00:25:39,280 --> 00:25:43,400
Ik zei al dat ik het niet meende
over het helpen van jou.

252
00:25:44,280 --> 00:25:46,120
Relax, dat is het niet.

253
00:25:47,600 --> 00:25:49,520
Ik heb een plek nodig om te verblijven, dat is alles.

254
00:25:49,680 --> 00:25:50,720
Een paar dagen.

255
00:26:19,000 --> 00:26:20,680
Ik heb zojuist het geld overgemaakt.

256
00:26:21,240 --> 00:26:23,640
Het zou tussen vandaag moeten arriveren
en morgen.

257
00:26:25,840 --> 00:26:27,400
-Mag ik helpen met...?
-Nee, nee.

258
00:26:28,880 --> 00:26:30,240
Ik kan het, bedankt.

259
00:26:40,120 --> 00:26:44,120
Oh, de hond doet soms de deur open
met zijn poten.

260
00:26:45,160 --> 00:26:46,520
Zorg ervoor dat je hem goed sluit.

261
00:28:54,480 --> 00:28:55,400
Oké.

262
00:29:11,760 --> 00:29:15,840
Inderdaad. De echtgenoot van Lina Gallego,
Alberto Ochoa is zojuist gearriveerd

263
00:29:16,000 --> 00:29:19,240
naar het ziekenhuis waar Marina,
zijn 16-jarige dochter, is.

264
00:29:19,400 --> 00:29:21,840
Alberto Ochoa heeft geweigerd
een verklaring af te leggen

265
00:29:22,000 --> 00:29:24,800
en heeft ons gevraagd dit te respecteren
de privacy van zijn dochter.

266
00:29:24,960 --> 00:29:28,880
Ook wilde hij ons niet informeren
over de toestand van zijn vrouw, Lina Gallego.

267
00:29:29,040 --> 00:29:32,880
...de kleinzoon van de katholieke vorsten,
zou op slechts 16-jarige leeftijd worden,

268
00:29:33,040 --> 00:29:35,560
de machtigste koning
in het christendom.

269
00:30:03,200 --> 00:30:06,480
GRIJP WAT JE WILT

270
00:34:18,000 --> 00:34:21,080
Dat zit daar al eeuwen.
Ik zou het niet drinken als ik jou was.

271
00:34:22,920 --> 00:34:23,840
Te laat.

272
00:34:25,960 --> 00:34:27,040
Is dat uw dochter?

273
00:34:29,360 --> 00:34:30,960
Ik heb liever dat je dit niet doet.

274
00:34:31,560 --> 00:34:32,480
Wat doen?

275
00:34:32,920 --> 00:34:34,200
Knoei met mijn spullen.

276
00:34:37,320 --> 00:34:40,160
Uw auto is weggesleept, mevrouw.
Je hebt op de verkeerde plek geparkeerd.

277
00:34:43,800 --> 00:34:44,960
Noem mij geen "mevrouw".

278
00:34:47,240 --> 00:34:48,800
Ik noem u geen ‘meneer’.

279
00:35:03,200 --> 00:35:05,880
WAAR IS MIJN VROUW?

280
00:35:06,040 --> 00:35:10,040
ONTVOERD DOOR BUITENAARDSEN
Maar ze brengen haar terug

281
00:35:10,200 --> 00:35:11,800
Het boeit niemand wat ze denkt

282
00:35:38,600 --> 00:35:39,520
Oké!

283
00:35:54,320 --> 00:35:55,480
Je man is hier.

284
00:36:00,640 --> 00:36:01,560
Wie is die kerel?

285
00:36:03,200 --> 00:36:04,120
Een ventilator.

286
00:36:08,120 --> 00:36:09,400
Hoe heb je mij gevonden?

287
00:36:11,040 --> 00:36:12,960
Ik kreeg een telefoontje van het sleepbedrijf.

288
00:36:18,040 --> 00:36:19,120
Heb je een sigaret?

289
00:36:20,640 --> 00:36:22,600
-Mag ik er een?
-Zeker.

290
00:36:27,040 --> 00:36:28,120
Geef mij er nog één.

291
00:36:51,360 --> 00:36:53,080
Kun je uitleggen waarom je hier bent?

292
00:37:03,360 --> 00:37:05,640
Lina, kunnen we praten? Hè?

293
00:37:06,760 --> 00:37:07,840
Kunnen we praten?

294
00:37:10,800 --> 00:37:12,760
Ik moet hier een paar dagen blijven.

295
00:37:13,240 --> 00:37:14,440
Dat kun je nu niet doen.

296
00:37:17,320 --> 00:37:19,280
Ik kan niet bij je zijn, Alberto.

297
00:37:19,440 --> 00:37:20,880
Ik kan niet naar je gezicht kijken.

298
00:37:22,280 --> 00:37:23,400
Ik kan je niet zien huilen.

299
00:37:24,560 --> 00:37:26,000
Relax, ik zal niet huilen.

300
00:37:26,680 --> 00:37:27,600
Oké?

301
00:37:29,240 --> 00:37:30,560
Ik heb met de dokter gesproken.

302
00:37:31,960 --> 00:37:33,920
We moeten een datum prikken
voor deze week.

303
00:37:34,080 --> 00:37:35,000
Nee.

304
00:37:36,760 --> 00:37:38,240
We prikken geen datum.

305
00:37:38,880 --> 00:37:40,520
Ik denk dat ik mezelf duidelijk heb gemaakt.

306
00:37:40,680 --> 00:37:43,520
Ze verlaat haar midden in een zin
maakt u zich duidelijk?

307
00:37:43,680 --> 00:37:46,120
Ik vermoord mijn dochter niet
omdat die vrouw dat zegt.

308
00:37:46,280 --> 00:37:49,000
Die dokter en haar team
twee maanden hebben doorgebracht

309
00:37:49,160 --> 00:37:51,360
alles doen wat ze kunnen voor onze dochter.
Begin niet.

310
00:37:51,520 --> 00:37:53,280
Ik begin nergens aan, Alberto.

311
00:37:53,440 --> 00:37:55,600
Ik wil weten wat ik moet doen
om haar daar weg te krijgen.

312
00:37:55,760 --> 00:37:56,720
Dat is alles.

313
00:37:58,760 --> 00:37:59,680
Kijk...

314
00:37:59,840 --> 00:38:02,760
Dit is het rapport en de machtiging.
Ik heb het ondertekend.

315
00:38:12,120 --> 00:38:14,520
Waarom grijns je?
Wat is er?

316
00:38:15,920 --> 00:38:17,400
Ik onderteken niets.

317
00:38:25,080 --> 00:38:29,240
-Wanneer heb je haar voor het laatst gezien?
- Waar heb je het over?

318
00:38:30,400 --> 00:38:31,800
Heb ik haar niet bezocht?

319
00:38:31,960 --> 00:38:35,840
Het is een week geleden dat je haar hebt gezien.
Het enige wat je doet is naar het ziekenhuis gaan,

320
00:38:36,000 --> 00:38:38,160
verstop je en kijk door het raam.

321
00:38:40,120 --> 00:38:41,440
Wat impliceer je?

322
00:38:41,600 --> 00:38:45,760
Je dochter verdient het dat je naar binnen gaat
en aan haar zijde blijven.

323
00:38:46,640 --> 00:38:48,040
Ze verdient dit niet.

324
00:38:48,680 --> 00:38:52,000
Daarom wil ik haar eruit halen.
Die plek vermoordt haar.

325
00:38:52,160 --> 00:38:54,880
Onze dochter is al weken dood.
Kun je het niet zien?

326
00:38:55,040 --> 00:38:56,040
Wat zie ik?

327
00:38:56,200 --> 00:38:58,200
Ik zie haar ademen.
Haar gezicht is roze.

328
00:38:58,360 --> 00:39:01,240
Dode mensen ademen niet,
hun gezichten zijn niet roze.

329
00:39:01,720 --> 00:39:03,520
Een machine doet de ademhaling.

330
00:39:04,880 --> 00:39:06,080
Een machine.

331
00:39:06,960 --> 00:39:10,320
Ga alsjeblieft naar het ziekenhuis
en kijk naar haar.

332
00:39:11,400 --> 00:39:12,440
Wees niet egoïstisch.

333
00:39:14,160 --> 00:39:17,120
Ernstig? Niet willen
Mijn dochter vermoorden is egoïstisch?

334
00:39:17,280 --> 00:39:18,880
Onze dochter is dood!

335
00:39:20,120 --> 00:39:23,240
Ik heb twee maanden geleefd
in die kamer, aan haar zijde.

336
00:39:23,400 --> 00:39:27,040
Wat wil je?
"Beste vader van het jaar"?

337
00:39:27,200 --> 00:39:29,280
-Dat doe je altijd.
-Wat doen?

338
00:39:29,440 --> 00:39:31,040
Merk het een keer op. Je doet het altijd.

339
00:39:31,200 --> 00:39:34,600
Je probeert het altijd
om anderen het gevoel te geven dat ze dom zijn.

340
00:39:34,760 --> 00:39:37,680
Dit is geen ruzie tussen jullie
en ik of zoiets.

341
00:39:42,440 --> 00:39:44,200
Je geeft mij de schuld, nietwaar?

342
00:39:44,360 --> 00:39:45,480
Wat zeg je?

343
00:39:45,640 --> 00:39:47,120
Ja, je geeft mij de schuld.

344
00:39:48,680 --> 00:39:49,920
Nee, dat doe ik niet.

345
00:39:50,080 --> 00:39:51,160
Natuurlijk doe je dat.

346
00:39:54,880 --> 00:39:55,800
Lina...

347
00:39:59,040 --> 00:39:59,960
Jij...

348
00:40:04,080 --> 00:40:05,240
Weet je...

349
00:40:05,920 --> 00:40:07,680
Ik wist dat je zou huilen. Ik wist het gewoon.

350
00:40:07,840 --> 00:40:09,000
Luisteren.

351
00:40:12,480 --> 00:40:14,480
Dit is alles wat we voor haar kunnen doen.

352
00:40:18,520 --> 00:40:19,440
Alsjeblieft.

353
00:42:02,720 --> 00:42:03,640
Hoi!

354
00:42:43,360 --> 00:42:46,840
Een buurman stuurde mij dit...
Ze heeft het vanochtend gefilmd

355
00:42:47,000 --> 00:42:48,560



356
00:42:48,720 --> 00:42:50,600
WAAR IS ZE?
NIET HAAR HUIS...

357
00:42:50,760 --> 00:42:52,360
DOCHTER IN COMA EN ZE VERBERGT

358
00:43:03,600 --> 00:43:06,840
Ik moet je telefoon afpakken.
Hij heeft je verraden.

359
00:43:07,760 --> 00:43:09,640
Hij gebruikt het ook.
Iedereen doet dat.

360
00:43:09,800 --> 00:43:12,520
Ja, maar ik word betaald om het je te vertellen
als je gepakt wordt.

361
00:43:12,960 --> 00:43:13,960
Julian heeft gelijk.

362
00:43:14,120 --> 00:43:16,960
Je zit de hele dag op je telefoon.
Je reed bijna op de green.

363
00:43:17,120 --> 00:43:18,120
Wat is er met jou?

364
00:43:18,280 --> 00:43:20,360
Waar moeten we heen?
Onze vaste plek?

365
00:43:20,520 --> 00:43:21,960
Kom je iets drinken?

366
00:43:22,120 --> 00:43:23,640
Ik kan het niet. Veel plezier, jongens.

367
00:43:44,320 --> 00:43:45,240
Bedankt.

368
00:43:46,440 --> 00:43:49,120
Hallo, Pedro.
Sorry dat ik u stoor.

369
00:43:49,280 --> 00:43:51,840
Gewoon een vraag.
Is Lina bij jou thuis?

370
00:43:52,000 --> 00:43:56,320
Er zijn foto's van Lina in het zwembad,
bij jou thuis, geloven wij.

371
00:43:56,480 --> 00:43:59,560
-Kunt u bevestigen dat ze daar is?
-Wat is jouw band met de familie?

372
00:44:00,240 --> 00:44:02,400
Gaat het goed met Lina?
Gebruikt ze middelen?

373
00:44:02,560 --> 00:44:05,640
-Pedro, bedankt voor je antwoord.
-Wat is je relatie?

374
00:44:38,000 --> 00:44:39,960
...er is bewijs tegen je

375
00:44:40,120 --> 00:44:41,840
die deze beschuldigingen ondersteunen,

376
00:44:42,000 --> 00:44:44,280
en het is concreet bewijs,
De heer Martinez.

377
00:44:44,440 --> 00:44:45,720
Welk concreet bewijs?

378
00:44:46,280 --> 00:44:48,400
Er is niets, Íñigo.
Niets.

379
00:44:49,280 --> 00:44:52,040
En ik ben de manipulatie beu
en de leugens.

380
00:44:52,200 --> 00:44:55,600
Meneer Martínez, in deze show,
Wij manipuleren noch liegen...

381
00:44:55,760 --> 00:44:59,520
Kijk naar hem.
Zo blij als een schelpdier, die klootzak.

382
00:45:00,480 --> 00:45:03,000
Hij heeft twee jaar gewacht
om op mijn stoel te zitten.

383
00:45:03,160 --> 00:45:06,280
...volgens de rapporten,
Er zijn onregelmatigheden...

384
00:45:06,440 --> 00:45:07,480
Pardon.

385
00:45:09,160 --> 00:45:11,200
Hij kijkt niet naar zijn ogen, zie je?

386
00:45:11,680 --> 00:45:14,480
Hij kijkt niet naar hem.
Hij kijkt voortdurend weg.

387
00:45:16,480 --> 00:45:18,880
Je moet ze doorboren
met je ogen.

388
00:45:19,040 --> 00:45:20,680
Dat maakt ze supernerveus.

389
00:45:21,680 --> 00:45:23,320
Ken je mijn truc?

390
00:45:23,480 --> 00:45:26,880
Ik begroet ze nooit vóór interviews.
Nooit. Ik negeer ze.

391
00:45:27,560 --> 00:45:30,440
Als ik dan de eerste vraag stel,
ze worden allemaal defensief.

392
00:45:33,920 --> 00:45:37,920
Ik weet eigenlijk niet hoe ik zou reageren
als ik mezelf onder ogen moest zien.

393
00:45:41,280 --> 00:45:42,720
Luister...

394
00:45:43,360 --> 00:45:45,840
Ik kan het geld teruggeven
als je wilt gaan.

395
00:45:47,440 --> 00:45:49,000
Wie zei dat ik wilde gaan?

396
00:45:49,760 --> 00:45:50,680
Ik ben hier goed.

397
00:45:50,840 --> 00:45:53,880
...het zijn administratieve fouten
dat kan opgelost worden

398
00:45:54,040 --> 00:45:55,200
zonder dit alles...

399
00:45:55,360 --> 00:45:57,840
Ik weet het niet meer
ooit goed geïnterviewd.

400
00:45:58,000 --> 00:46:02,000
Dit is geen mediacircus,
dat is niet onze stijl.

401
00:46:02,160 --> 00:46:04,360
-Is het jouw stijl?
-Nee...

402
00:46:06,440 --> 00:46:07,360
Kom.

403
00:46:10,560 --> 00:46:11,720
Komen. Ga zitten.

404
00:46:15,760 --> 00:46:16,680
Maar...

405
00:46:17,160 --> 00:46:18,080
Hier.

406
00:46:18,720 --> 00:46:19,680
Voor mij.

407
00:46:20,480 --> 00:46:21,400
Ga zitten.

408
00:46:22,960 --> 00:46:23,880
Zitten.

409
00:46:31,360 --> 00:46:33,160
Je moet "Goedemorgen" zeggen.

410
00:46:33,720 --> 00:46:35,840
Of "Goedenavond"
op dit tijdstip van de nacht...

411
00:46:37,640 --> 00:46:38,800
Zeg: "Goedenavond".

412
00:46:40,600 --> 00:46:41,640
Goedeavond.

413
00:46:41,800 --> 00:46:44,840
Goedeavond.
Ik ben blij om bij je show te zijn.

414
00:46:45,000 --> 00:46:47,320
Nee, je moet me in de ogen kijken.
Kijk naar mij.

415
00:46:47,480 --> 00:46:48,480
Goed.

416
00:46:48,640 --> 00:46:52,280
Vraag me nu wat je wilt.

417
00:46:52,880 --> 00:46:54,080
Jij bent de gastheer.

418
00:47:06,360 --> 00:47:09,080
Waarom heb je besloten
gastheer worden, mevrouw?

419
00:47:09,880 --> 00:47:11,880
Wat is dat voor een stomme vraag?

420
00:47:12,040 --> 00:47:14,080
En noem mij geen "mevrouw".
Ik vind het niet leuk.

421
00:47:14,240 --> 00:47:15,200
Vraag iets anders.

422
00:47:19,840 --> 00:47:20,760
Waarom ben je hier?

423
00:47:21,440 --> 00:47:22,360
Met mij?

424
00:47:22,960 --> 00:47:24,040
Waarom ga je niet weg?

425
00:47:27,680 --> 00:47:28,640
Dat is een goede.

426
00:47:34,360 --> 00:47:35,720
Ik wil daar niet zijn.

427
00:47:37,240 --> 00:47:38,160
Waar?

428
00:47:39,080 --> 00:47:40,040
Waar ze is.

429
00:47:41,080 --> 00:47:42,000
In het ziekenhuis.

430
00:47:45,040 --> 00:47:47,040
Het heeft geen zin
dat je hier bent.

431
00:47:47,200 --> 00:47:48,160
Je snapt het niet.

432
00:47:48,760 --> 00:47:51,720
Alberto ook niet.
Dit is allemaal mijn schuld.

433
00:47:52,240 --> 00:47:54,880
Dat ze zo is, is mijn schuld.

434
00:47:57,080 --> 00:47:59,560
En nu, alles wat ze van mij nodig heeft
is het ondertekenen van een document

435
00:47:59,720 --> 00:48:03,400
zodat ze kan gaan, zodat ze kan vertrekken
omdat ze alles wilde

436
00:48:03,560 --> 00:48:04,840
moest vertrekken.

437
00:48:06,760 --> 00:48:08,120
En dat kan ik niet eens.

438
00:48:08,280 --> 00:48:09,240
Ik ben niet capabel.

439
00:48:09,400 --> 00:48:11,280
Ik kan het niet ondertekenen.

440
00:49:27,560 --> 00:49:28,480
Oké?

441
00:49:29,400 --> 00:49:30,320
Goeie jongen!

442
00:49:31,640 --> 00:49:32,600
Waar ben je?

443
00:49:34,320 --> 00:49:36,880
Kijk eens wat ik je heb gebracht! Kijk!

444
00:49:37,840 --> 00:49:39,000
Oh mijn!

445
00:49:43,040 --> 00:49:43,960
Hallo?

446
00:49:46,360 --> 00:49:47,400
Ik weet dat je hier bent.

447
00:49:58,320 --> 00:49:59,240
Heilige shit!

448
00:50:01,640 --> 00:50:04,120
Het is dus waar dat je hier bent met mijn vader.

449
00:50:09,200 --> 00:50:11,080
Jullie twee zijn trending topic.

450
00:50:11,760 --> 00:50:13,120
Mensen zijn helemaal gek.

451
00:50:13,280 --> 00:50:15,200
Sommigen zeggen dat hij je hier drogert.

452
00:50:20,920 --> 00:50:22,640
Verstop je je of zo?

453
00:50:23,880 --> 00:50:24,800
Nee.

454
00:50:26,120 --> 00:50:28,080
Je draagt de jurk van mijn oma.

455
00:50:28,240 --> 00:50:31,040
Je moet beschikken over een inloopkast
zo groot als deze kamer

456
00:50:31,200 --> 00:50:34,000
met portemonnees en schoenen
georganiseerd op kleur.

457
00:50:34,560 --> 00:50:37,000
Vertel me, hoeveel paar schoenen
heb je?

458
00:50:37,920 --> 00:50:40,360
Ik weet het niet.
Veel.

459
00:50:41,400 --> 00:50:42,680
Dus je verbergt je.

460
00:50:42,840 --> 00:50:44,600
Wat zou jij hier doen?
met mijn vader?

461
00:50:47,640 --> 00:50:49,200
Ik vind je haar zo leuk.

462
00:50:49,360 --> 00:50:50,280
Krullend.

463
00:50:52,080 --> 00:50:54,320
Veel beter dan op televisie.
Je ziet er jonger uit.

464
00:50:55,840 --> 00:50:57,520
Ze doen je haar als een oude dame.

465
00:51:03,000 --> 00:51:04,240
Sorry voor je dochter.

466
00:51:07,440 --> 00:51:11,560
Ze veroorzaken rotzooi in je show,
je bekritiseren omdat je haar niet hebt bezocht.

467
00:51:13,280 --> 00:51:14,800
Het is allemaal op televisie.

468
00:51:15,600 --> 00:51:16,600
Rook je?

469
00:51:16,760 --> 00:51:18,400
-Ja, waarom?
-Heb je tabak?

470
00:51:19,680 --> 00:51:20,640
Rollies.

471
00:51:31,400 --> 00:51:32,320
Kijk.

472
00:51:35,120 --> 00:51:36,040
Laat mij er een paar stelen.

473
00:51:37,920 --> 00:51:39,000
Heb je een filter?

474
00:51:39,160 --> 00:51:40,520
-Nee.
-Hier.

475
00:51:42,120 --> 00:51:44,880
Het is eeuwen geleden dat ik er één opgerold heb.

476
00:51:45,400 --> 00:51:46,560
Ik weet niet zeker of ik het kan.

477
00:51:47,600 --> 00:51:50,480
Het is gemakkelijk als je joints rookt
toen je jonger was.

478
00:51:53,040 --> 00:51:53,960
Soms deed ik dat ook.

479
00:52:11,840 --> 00:52:13,440
Bedankt.
-Geen probleem.

480
00:52:13,600 --> 00:52:16,320
-Heb je een aansteker?
-Ja, bovenste zak.

481
00:52:16,840 --> 00:52:17,760
Zie je het?

482
00:52:24,560 --> 00:52:25,800
Zit je op de middelbare school?

483
00:52:27,760 --> 00:52:28,800
Nee.

484
00:52:28,960 --> 00:52:31,200
Ik doe een online hygiënecursus.

485
00:52:31,360 --> 00:52:33,960
Ik heb het nodig om tattoo-artiest te worden.

486
00:52:34,120 --> 00:52:37,200
Ik heb veel tatoeages op varkenshuid gezet
Ik kom van de slager

487
00:52:37,360 --> 00:52:39,160
en op de menselijke huid, alleen deze twee.

488
00:52:40,320 --> 00:52:41,240
Cool, toch?

489
00:52:44,240 --> 00:52:46,600
Blijf je hier lang bij mijn vader?

490
00:52:50,240 --> 00:52:52,240
Ik weet het niet.
Ik denk het niet.

491
00:52:52,400 --> 00:52:54,080
Vertel hem niet dat ik ben gekomen.

492
00:52:54,240 --> 00:52:57,600
Er zit een gat in de struiken,
naast de schuur,

493
00:52:58,920 --> 00:53:00,280
voor als je wilt ontsnappen.

494
00:53:01,360 --> 00:53:03,040
Oké, ik zal het in gedachten houden.

495
00:53:03,960 --> 00:53:04,880
Bedankt.

496
00:53:08,120 --> 00:53:11,040
Geef mij tien dollar
en ik koop een pakje slipjes voor je.

497
00:53:11,200 --> 00:53:13,360
Ik zie je niet die van mijn oma dragen.

498
00:53:14,560 --> 00:53:16,520
Kun je mij ook een haarclip brengen?

499
00:53:16,880 --> 00:53:17,800
Natuurlijk.

500
00:53:18,360 --> 00:53:19,280
Zeker.

501
00:53:38,120 --> 00:53:40,120
Ik ben vreselijk op cocktailparty's.

502
00:53:40,280 --> 00:53:42,320
Ik praat maar en praat, en eet nooit.

503
00:53:42,480 --> 00:53:45,640
De truc is om te praten
waar de obers naar buiten komen.

504
00:53:46,840 --> 00:53:49,000
Dus we zijn aan het eten
stukjes brood met dingen?

505
00:53:49,160 --> 00:53:50,840
Ik had een entrecote in gedachten.

506
00:53:51,000 --> 00:53:53,560
Maak je geen zorgen.
Je zult alles behalve hongerig zijn.

507
00:53:53,720 --> 00:53:55,760
Je moet toch ook kreeft aanbieden?

508
00:53:55,920 --> 00:53:58,080
Er zal een beroemde gast zijn
op je bruiloft.

509
00:53:58,240 --> 00:54:00,040
Pedro, neem je je vriend mee?

510
00:54:00,880 --> 00:54:01,800
Julián.

511
00:54:33,200 --> 00:54:34,480
Hallo, Pedro. Hoe is het met je?

512
00:54:34,640 --> 00:54:36,720
-Hoe is het met je?
-We hebben wat vragen, Pedro.

513
00:54:36,880 --> 00:54:37,880
Hoe gaat het met Lina?

514
00:54:38,680 --> 00:54:41,400
-Heeft ze Marina gezien?
-Kom je uit het ziekenhuis?

515
00:54:41,560 --> 00:54:43,240
Wat is jouw connectie met Lina?

516
00:54:43,400 --> 00:54:45,680
Hoe gaat het met Lina?
Wat kun je ons vertellen?

517
00:54:45,840 --> 00:54:47,240
Woont u samen?

518
00:54:47,400 --> 00:54:49,280
Geeft u een verklaring af?

519
00:54:49,440 --> 00:54:51,840
-Kent u haar man?
-Hoe gaat het, Pedro?

520
00:54:52,680 --> 00:54:54,360
Iets te zeggen?

521
00:54:54,520 --> 00:54:55,800
Waarom staat haar telefoon uit?

522
00:54:55,960 --> 00:54:57,520
Waarom is Lina bij jou thuis?

523
00:54:57,680 --> 00:55:00,400
-Kun je er commentaar op geven?
- Geef alstublieft antwoord. Waarom?

524
00:55:00,560 --> 00:55:03,440
Kun je het ons vertellen?
Wanneer komt Lina naar buiten, alsjeblieft?

525
00:55:03,600 --> 00:55:05,880
-Bedankt voor het beantwoorden.
-Waarom komt ze niet terug?

526
00:55:06,400 --> 00:55:07,320
Pedro!

527
00:55:15,560 --> 00:55:18,040
Ze parkeerden hem
midden op straat.

528
00:55:18,640 --> 00:55:22,400
Ik heb een paar uur gewacht...
maar het was er nog...

529
00:55:23,600 --> 00:55:25,440
Ik moest iets doen.

530
00:55:25,600 --> 00:55:26,720
Er is meer als je wilt.

531
00:55:26,880 --> 00:55:28,360
Ik wist niet dat het Lina's auto was.

532
00:55:28,520 --> 00:55:30,760
Pak wat je maar wilt uit de koelkast.

533
00:55:30,920 --> 00:55:33,480
Met wat je betaalt,
je kunt de hele koelkast opeten.

534
00:55:33,640 --> 00:55:37,320
...hij houdt zichzelf voor zichzelf,
hij praat met niemand.

535
00:55:37,480 --> 00:55:40,040
Hij is erg stil.

536
00:55:40,200 --> 00:55:41,760
Ben jij de vriend van Pedro Rico?

537
00:55:41,920 --> 00:55:43,120
Nee, we zijn geen vrienden.

538
00:55:43,280 --> 00:55:45,320
Wij zaten gewoon op dezelfde school.

539
00:55:45,480 --> 00:55:48,320
Maar we hadden alleen maar een knikje.

540
00:55:49,280 --> 00:55:53,360
Dat is alles. Wij hebben nooit samen gespeeld
toen we kinderen waren.

541
00:55:53,520 --> 00:55:56,240
Maar iedereen kent hem.

542
00:55:57,200 --> 00:56:00,880
Op een dag botste hij tegen een vrachtwagen
met zijn dochter in de auto.

543
00:56:01,480 --> 00:56:03,320
Stel je voor hoe dronken hij moet zijn geweest.

544
00:56:04,960 --> 00:56:06,240
Die klootzak.

545
00:56:09,840 --> 00:56:11,640
Dat is niet hoe het gebeurde.

546
00:56:12,720 --> 00:56:14,840
Het was een kleine spatbordbuiger,

547
00:56:15,000 --> 00:56:16,080
maar dat is alles.

548
00:56:16,600 --> 00:56:17,800
Mijn dochter was in orde.

549
00:56:20,400 --> 00:56:23,280
-Je hoeft jezelf niet te verdedigen.
-Ik weet.

550
00:56:23,440 --> 00:56:27,080
Ik verdedig mezelf niet,
Ik zeg alleen dat het goed ging met mijn dochter.

551
00:56:29,600 --> 00:56:30,520
Dat is alles.

552
00:56:40,880 --> 00:56:42,120
Geloof jij daarin?

553
00:56:45,720 --> 00:56:48,280
Bij patroonheiligen bedoel ik:
Godzijdank, dat soort dingen.

554
00:56:48,440 --> 00:56:50,240
Nee. Dat doe ik niet.

555
00:56:50,400 --> 00:56:52,360
Mijn moeder wel.
Heel veel.

556
00:56:55,880 --> 00:56:58,240
"Beschermheilige, bid voor mij,

557
00:56:58,400 --> 00:57:01,000
zodat ik troost en steun mag ontvangen
uit de hemelen

558
00:57:01,160 --> 00:57:03,760
voor al mijn behoeften en lijden,

559
00:57:04,560 --> 00:57:05,800
vooral,"

560
00:57:07,160 --> 00:57:09,720
open haakjes, "Zeg je gebed".

561
00:57:11,760 --> 00:57:14,080
'Eeuwig dankbaar. Amen.'

562
00:57:17,760 --> 00:57:19,720
Ik ben jaloers op mensen die hierin geloven,

563
00:57:21,160 --> 00:57:23,680
denken dat er altijd iemand is
naar jou luisteren,

564
00:57:24,880 --> 00:57:26,920
u helpen uw problemen op te lossen.

565
00:57:28,560 --> 00:57:30,240
Hij luisterde niet naar mijn moeder.

566
00:57:30,960 --> 00:57:32,240
Of hij heeft het heel goed verborgen.

567
00:57:34,960 --> 00:57:35,880
En...

568
00:57:36,200 --> 00:57:37,440
help haar, nog minder.

569
00:57:38,720 --> 00:57:41,400
Om te beginnen,
hij liet haar met mijn vader trouwen.

570
00:57:44,120 --> 00:57:47,760
En toen bad mijn moeder
dat mijn vader zou veranderen,

571
00:57:47,920 --> 00:57:49,800
en hij liet hem precies zoals hij was,

572
00:57:49,960 --> 00:57:52,760
30 jaar in een bar gezeten
totdat hij kwaakte.

573
00:57:55,920 --> 00:57:56,840
Dus...

574
00:57:58,920 --> 00:58:03,280
Ze viel de grote man boven ook lastig
vanwege mij.

575
00:58:04,800 --> 00:58:07,160
Ik denk niet dat hij betaald heeft
ook veel aandacht.

576
00:58:09,360 --> 00:58:10,560
Soms...

577
00:58:11,640 --> 00:58:13,960
terwijl ik mijn moeder echt problemen bezorgde,

578
00:58:15,480 --> 00:58:17,360
en ik raakte diep in de problemen,

579
00:58:18,680 --> 00:58:20,560
ze vertelde me dat ik op hem leek.

580
00:58:21,760 --> 00:58:24,120
Niet hij,
"hem", mijn vader.

581
00:58:25,440 --> 00:58:28,080
Die met de snor,
in de woonkamer?

582
00:58:29,520 --> 00:58:30,440
Die.

583
00:58:33,600 --> 00:58:35,640
Het is moeilijk om genetica te ontlopen.

584
00:59:35,680 --> 00:59:37,920
Ik zeg wat jullie allemaal denken.

585
00:59:38,080 --> 00:59:41,240
Jij denkt hetzelfde, Gonzalo,
maar je zegt niet...

586
00:59:54,720 --> 00:59:56,480
Oom Emilio zal het niet verwachten.

587
00:59:56,640 --> 00:59:59,800
Ik zei dat ik iets zou plannen
voor de bruiloft, maar niet wat.

588
00:59:59,960 --> 01:00:03,840
Het idee is om gekke foto's te maken
van de gasten of wat dan ook

589
01:00:04,440 --> 01:00:06,400
zodat ze ze als aandenken kunnen hebben.

590
01:00:07,640 --> 01:00:09,520
Of maak een album.
Ik weet het nog niet zeker.

591
01:00:13,920 --> 01:00:14,840
Is dit het?

592
01:00:15,680 --> 01:00:17,200
Nee, het is een oude polaroid.

593
01:00:17,360 --> 01:00:19,880
Het moet hier zijn
omdat mijn vader nooit iets weggooit.

594
01:00:25,040 --> 01:00:27,680
Kijk bijvoorbeeld zo.

595
01:00:29,360 --> 01:00:31,320
Vertel me eens waarom hij dit in vredesnaam zou bewaren.

596
01:00:32,160 --> 01:00:33,600
Het is een oude sifonfles.

597
01:00:33,760 --> 01:00:35,000
Het moet van mijn opa zijn.

598
01:00:35,400 --> 01:00:36,640
Nog een rommelverzamelaar.

599
01:00:36,800 --> 01:00:37,800
Het is vol.

600
01:00:37,960 --> 01:00:41,280
-Ik weet niet eens wat erin zit.
-Nee! Doe dat niet.

601
01:00:41,960 --> 01:00:44,360
Dit huis zit vol verdomde hamsteraars.

602
01:00:45,600 --> 01:00:49,040
Ik zeg je, zodra het van mij is,
Ik gooi alles weg.

603
01:00:49,200 --> 01:00:51,880
Ik zal geen kinderen krijgen
zodat ze mijn spullen niet hoeven te erven.

604
01:00:52,720 --> 01:00:54,360
Ik zal de laatste van mijn soort zijn.

605
01:00:57,800 --> 01:00:59,080
Daar ben je zeker van.

606
01:00:59,640 --> 01:01:01,360
Daar ben ik superzeker van.

607
01:01:02,480 --> 01:01:04,760
Ik maak me alleen zorgen over wie het zal vinden
mijn lijk.

608
01:01:04,920 --> 01:01:06,800
Het enige waar kinderen goed voor zijn.

609
01:01:07,840 --> 01:01:11,760
Ik weet zeker dat ik het skelet van mijn vader zal vinden
op de bank als hij kwaakt,

610
01:01:12,200 --> 01:01:14,720
televisie kijken
of op de computer of wat dan ook.

611
01:01:16,400 --> 01:01:17,320
Niets hier.

612
01:01:21,400 --> 01:01:22,440
Wilde je kinderen?

613
01:01:25,240 --> 01:01:26,160
Nee.

614
01:01:28,880 --> 01:01:30,440
Hoe oud is uw dochter?

615
01:01:33,400 --> 01:01:34,320
Zestien.

616
01:01:37,760 --> 01:01:39,120
Ik heb haar een keer gezien, weet je?

617
01:01:41,080 --> 01:01:42,120
In een tijdschrift.

618
01:01:42,680 --> 01:01:45,440
Hand in hand met haar vader
in een park of zoiets.

619
01:01:55,480 --> 01:01:56,480
Kijk!

620
01:01:56,640 --> 01:01:57,560
Dit is het!

621
01:01:59,680 --> 01:02:00,720
Dit is de camera.

622
01:02:01,400 --> 01:02:02,520
Laten we eens kijken. Glimlach!

623
01:02:05,120 --> 01:02:06,040
Het werkt niet.

624
01:02:07,320 --> 01:02:08,680
Zitten er batterijen in?

625
01:02:10,000 --> 01:02:13,640
Ik denk dat deze dingen vervallen.
Misschien omdat het hier al eeuwen staat...

626
01:02:14,280 --> 01:02:17,000
De rol of de negatieven, ik weet het niet.

627
01:02:18,480 --> 01:02:22,080
Nou, geef mij, ik zal kijken of ik kan veranderen
wat het ook nodig heeft.

628
01:02:23,520 --> 01:02:26,600
Ik heb nooit een polaroid gehad.
Voor mij te omvangrijk.

629
01:02:26,760 --> 01:02:27,680
Zijn ze niet?

630
01:02:27,960 --> 01:02:28,960
Ze wegen veel.

631
01:02:30,640 --> 01:02:34,320
Toen ik klein was,
mijn vader volgde dit overal mee.

632
01:02:38,800 --> 01:02:41,160
Ik weet het niet
hoe hij dat over jou kon schrijven.

633
01:02:43,640 --> 01:02:44,720
Je vader is niet gemakkelijk.

634
01:02:47,360 --> 01:02:49,360
Vroeger was hij niet zo'n klootzak.

635
01:02:50,000 --> 01:02:51,640
Of hij kon het beter verbergen.

636
01:02:51,800 --> 01:02:54,800
Hij gaat niet naar de bruiloft van mijn oom,
de enige die hem tegenhoudt,

637
01:02:54,960 --> 01:02:56,800
en dat is omdat ik ga.

638
01:02:57,320 --> 01:03:00,000
Het kan hem niets schelen
om een keer vader te zijn.

639
01:03:01,960 --> 01:03:02,880
Hoe dan ook...

640
01:03:04,840 --> 01:03:05,880
O, shit!

641
01:03:06,040 --> 01:03:07,120
Ik was het bijna vergeten!

642
01:03:07,520 --> 01:03:09,800
-Het slipje!
- Middelgrote sixpack.

643
01:03:10,760 --> 01:03:12,040
En de haarclip.

644
01:03:12,200 --> 01:03:13,320
Geweldig.

645
01:03:13,480 --> 01:03:17,000
Dat kostte mij één euro
en die 12 euro, 2 euro per paar.

646
01:03:18,520 --> 01:03:19,720
Mijn tas staat boven.

647
01:03:20,160 --> 01:03:22,160
Ik zal je betalen.
-Geen haast. Later.

648
01:03:23,320 --> 01:03:24,240
En...

649
01:03:26,240 --> 01:03:28,000
Nu zijn we aan het praten!

650
01:03:28,160 --> 01:03:29,080
Een klein cadeautje.

651
01:03:29,440 --> 01:03:31,400
Ik heb het van mijn moeder overgenomen voordat ik vertrok.

652
01:03:31,560 --> 01:03:32,480
Heb je het gestolen?

653
01:03:33,240 --> 01:03:34,360
Je bent schaamteloos.

654
01:03:35,200 --> 01:03:36,360
Ik dacht: "Voor Lina."

655
01:03:37,320 --> 01:03:38,240
Bedankt.

656
01:03:39,520 --> 01:03:42,640
WIJ WETEN UW ADRES,
WIJ WETEN DAT U PEDRO RICO BENT

657
01:03:42,800 --> 01:03:44,680
Maak je klaar voor een verrassingsbezoek

658
01:03:44,840 --> 01:03:47,000
FUCKING DRONKEN AFVAL VAN RUIMTE

659
01:03:47,160 --> 01:03:51,600
HIJ MAAKT VOORDEEL...
DE POLITIE MOET IETS DOEN

660
01:03:52,440 --> 01:03:55,360
HIJ SPEELT HET SLACHTOFFER,
MOET EEN FAN VAN DE SHOW ZIJN

661
01:04:05,920 --> 01:04:10,400
Je staat op het punt je te verwijderen
REKENING. BENT U ZEKER?

662
01:04:10,840 --> 01:04:12,000
JA

663
01:04:19,680 --> 01:04:22,000
Onthoud,
Beweeg uw linkervoet niet.

664
01:04:22,160 --> 01:04:24,320
Verplaats het nooit.
Beweeg zo...

665
01:04:25,360 --> 01:04:26,400
en eindig zo.

666
01:04:26,560 --> 01:04:28,480
-Is dat de man?
-Ja. Wat is er?

667
01:04:28,640 --> 01:04:29,960
Vergeet hem.

668
01:04:30,600 --> 01:04:31,920
Hij heeft de boel al genoeg in beroering gebracht.

669
01:04:32,080 --> 01:04:34,120
Luister, in godsnaam. Rechts.

670
01:04:35,240 --> 01:04:37,120
Heb je geen foto's van hem gemaakt?

671
01:04:37,280 --> 01:04:38,720
Je bent verdomd serieus? Niet doen.

672
01:04:38,880 --> 01:04:41,200
Dat zijn we al
met dit alles in heet water.

673
01:04:41,360 --> 01:04:42,560
Deze man, eerlijk gezegd.

674
01:04:43,000 --> 01:04:44,760
Wacht tot het management zich ermee gaat bemoeien.

675
01:04:45,200 --> 01:04:46,120
Kom op.

676
01:04:46,280 --> 01:04:47,520
Wanneer je dit doet...

677
01:04:47,680 --> 01:04:49,480
Let op mij, verdomme.

678
01:04:50,200 --> 01:04:51,680
Wacht even. Beroemdheid!

679
01:04:52,240 --> 01:04:53,160
Wat is er?

680
01:04:53,600 --> 01:04:55,720
Ze houden je in de gaten
meer dan ik.

681
01:04:59,200 --> 01:05:00,120
Wat?

682
01:05:01,320 --> 01:05:02,840
Hoi! Wat geeft?

683
01:05:04,120 --> 01:05:05,320
Wat is jouw probleem?

684
01:05:24,640 --> 01:05:26,040
Heb je niets te zeggen?

685
01:05:29,400 --> 01:05:30,320
Pedro.

686
01:05:30,680 --> 01:05:33,720
Ik moest Vero op borgtocht betalen vanwege jou.

687
01:05:34,200 --> 01:05:38,000
Ik zou hier niet moeten zijn.
Ik ga morgen trouwen.

688
01:05:42,200 --> 01:05:45,520
Je kunt je niet voorstellen hoeveel
Ik wil dat je gaat trouwen.

689
01:05:47,080 --> 01:05:50,760
Je kunt dus stoppen met doorgaan
over de uitnodigingen,

690
01:05:50,920 --> 01:05:53,320
het pak, het vest dat je draagt,

691
01:05:53,480 --> 01:05:56,000
de 33 canapés die we zullen eten...

692
01:05:56,160 --> 01:05:57,200
Het is alsof je...

693
01:05:57,760 --> 01:06:00,200
de eerste verdomde persoon die gaat trouwen.

694
01:06:08,480 --> 01:06:09,400
Sorry.

695
01:06:11,920 --> 01:06:14,440
Kijk, Pedro,
Ik denk dat het het beste is dat je naar huis gaat.

696
01:06:14,600 --> 01:06:16,320
Neem een ​​paar dagen vrij.

697
01:06:16,720 --> 01:06:18,800
Ik denk dat je wat gespaard hebt.

698
01:06:19,560 --> 01:06:21,840
Kom terug zodra je alles hebt geregeld.

699
01:07:11,520 --> 01:07:15,320
Bovendien dacht ik:
'Wat maakt het uit of jij de baan krijgt of ik?'

700
01:07:15,480 --> 01:07:16,600
Het geld is voor de familie.

701
01:07:17,920 --> 01:07:20,760
Het heeft geen zin om te vechten
over die onzin.

702
01:07:21,360 --> 01:07:22,840
Nog een beetje brood, alstublieft!

703
01:07:23,800 --> 01:07:26,760
Bovendien worden we geen van beiden ooit uitgekozen.

704
01:07:26,920 --> 01:07:29,200
Dat klopt.
Ik vraag me af waarom.

705
01:07:29,360 --> 01:07:31,840
Waarom denk je, Roberto?
Omdat we over de heuvel zijn.

706
01:07:40,920 --> 01:07:43,120
Ik zag net mijn dochter
het huis verlaten.

707
01:07:45,720 --> 01:07:47,160
Ze kwam een ​​polaroid halen.

708
01:07:48,360 --> 01:07:50,000
Ze wil het voor de bruiloft.

709
01:07:51,840 --> 01:07:53,760
Je had de deur niet moeten openen.

710
01:07:54,920 --> 01:07:57,160
Ik heb niets geopend.
Ze heeft sleutels.

711
01:07:58,200 --> 01:08:00,360
Ze komt naar de hond kijken
als je weg bent.

712
01:08:03,920 --> 01:08:05,960
Sinds jij door die deur kwam,

713
01:08:06,120 --> 01:08:07,520
niets is logisch.

714
01:08:10,000 --> 01:08:11,680
Ik heb hier niets mee te maken.

715
01:08:11,840 --> 01:08:13,040
Dat is jouw probleem.

716
01:08:13,560 --> 01:08:15,360
Wat is mijn probleem?

717
01:08:16,120 --> 01:08:18,120
Je dochter voelt zich niet geliefd
door jou.

718
01:08:19,680 --> 01:08:20,640
Heeft ze je dit verteld?

719
01:08:21,560 --> 01:08:23,040
Is dat niet wat je wilde?

720
01:08:23,600 --> 01:08:25,160
Je hebt geen idee.

721
01:08:26,040 --> 01:08:26,960
Wat?

722
01:08:27,320 --> 01:08:29,800
Je wilt niet dat ze het ziet
hoe stom ben jij?

723
01:08:29,960 --> 01:08:31,760
Dat weet ze heel goed.

724
01:08:31,920 --> 01:08:33,040
En het maakt haar niets uit.

725
01:08:33,720 --> 01:08:36,520
Ze heeft liever een slechte vader dan geen vader.

726
01:08:37,720 --> 01:08:38,640
Hoe zit dat?

727
01:08:38,800 --> 01:08:40,200
Dat is gewoon jouw excuus.

728
01:08:42,920 --> 01:08:43,840
Een excuus?

729
01:08:45,080 --> 01:08:46,080
Is dat een excuus?

730
01:08:49,840 --> 01:08:50,960
Dus wat is dit dan?

731
01:08:52,440 --> 01:08:53,520
Hè? Wat is dit?

732
01:08:54,640 --> 01:08:56,680
Je dochter sterft
in een verdomd ziekenhuis

733
01:08:56,840 --> 01:08:58,840
en jij verstopt je,
geeft mij ouderschapsadvies.

734
01:08:59,000 --> 01:09:00,160
Wat is dat verdomme?

735
01:09:01,240 --> 01:09:02,280
Wat is jouw excuus?

736
01:09:08,840 --> 01:09:10,800
Jij en ik zijn...

737
01:09:11,800 --> 01:09:12,840
egoïstische mensen.

738
01:09:15,960 --> 01:09:19,680
Het enige verschil is dat ik beroemd ben
en dat ben jij niet.

739
01:09:20,840 --> 01:09:21,760
Maar maak je geen zorgen.

740
01:09:22,560 --> 01:09:25,040
Zodra ik wegga,
die jongens gaan met mij mee.

741
01:09:41,200 --> 01:09:42,880
-...van de Engelse academie.
-Oh.

742
01:09:43,040 --> 01:09:46,800
Vanmiddag kunnen ze niet
dus veranderden ze mijn klas.

743
01:09:48,200 --> 01:09:49,240
Naar morgen.

744
01:12:46,360 --> 01:12:50,920
Wij hebben iets heel bijzonders
om met u te delen.

745
01:12:51,080 --> 01:12:55,840
Jullie weten allemaal dat onze collega, Lina,
gastheer van deze show voor vele jaren

746
01:12:56,000 --> 01:12:59,560
en ik had het voorrecht
om elke middag met haar te werken.

747
01:12:59,720 --> 01:13:04,040
Voordat ze vertrok om haar nieuwe show te presenteren
zeven jaar geleden,

748
01:13:04,200 --> 01:13:08,240
we hebben een heel bijzondere verrassing voorbereid
voor haar verjaardag.

749
01:13:08,400 --> 01:13:10,440
We hebben de beelden gevonden.

750
01:13:11,120 --> 01:13:13,080
Oh mijn!

751
01:13:13,240 --> 01:13:14,880
Wat doe jij hier?

752
01:13:15,040 --> 01:13:16,040
Herken jij ze?

753
01:13:16,200 --> 01:13:17,840
Jongen, ik!

754
01:13:18,840 --> 01:13:20,840
Ik vond dat je je vreemd gedroeg vandaag.

755
01:13:21,320 --> 01:13:22,600
Waar gaat dit allemaal over?

756
01:13:22,760 --> 01:13:24,280
Nou, het is je verjaardag.

757
01:13:24,440 --> 01:13:25,360
Bedankt.

758
01:13:25,880 --> 01:13:27,400
Hallo, Marina. Hoe is het met je?

759
01:13:27,760 --> 01:13:28,680
Goed?

760
01:13:28,840 --> 01:13:31,800
Vind je mama's werkplek leuk?

761
01:13:31,960 --> 01:13:32,960
Ja.

762
01:13:33,120 --> 01:13:36,240
Je weet dat haar kleedkamer vol is
van foto's van jou?

763
01:13:37,120 --> 01:13:39,040
En een klein vogeltje vertelde het mij

764
01:13:39,200 --> 01:13:40,960
dat je echt van tekenen houdt.

765
01:13:41,120 --> 01:13:42,040
Ja.

766
01:13:42,480 --> 01:13:43,440
Vertel haar wat.

767
01:13:43,600 --> 01:13:46,080
Ik teken graag dieren en huizen.

768
01:13:47,240 --> 01:13:49,360
Vertel waarom je graag huizen tekent.

769
01:13:49,800 --> 01:13:51,320
Omdat ik ze leuk vind.

770
01:13:51,480 --> 01:13:54,240
Natuurlijk, omdat ze dat graag wil
een architect.

771
01:13:54,400 --> 01:13:56,800
Wil je geen journalist worden?
zoals mama?

772
01:13:56,960 --> 01:13:59,880
Nee. Ik wil huizen maken
en andere dingen.

773
01:14:27,920 --> 01:14:29,680
Vraag me waarom het mijn schuld is.

774
01:14:34,120 --> 01:14:35,320
Waarom is het jouw schuld?

775
01:14:38,920 --> 01:14:39,840
Ze belde mij.

776
01:14:42,400 --> 01:14:43,360
Marina belde mij.

777
01:14:44,240 --> 01:14:45,200
Vlak ervoor.

778
01:14:46,880 --> 01:14:48,120
Ze wilde praten.

779
01:14:50,440 --> 01:14:51,920
Ze belde meerdere keren.

780
01:14:54,120 --> 01:14:56,000
Ik was iets aan het afronden.

781
01:14:57,080 --> 01:14:58,560
Ik weet niet meer wat.

782
01:15:00,920 --> 01:15:03,200
Maar het moet belangrijk zijn geweest.
Ik tenminste...

783
01:15:05,560 --> 01:15:06,960
vond het belangrijk.

784
01:15:10,960 --> 01:15:12,000
Ik zag de oproep.

785
01:15:14,160 --> 01:15:15,320
En ik antwoordde niet.

786
01:15:17,640 --> 01:15:19,320
Ik liet het tot het einde klinken.

787
01:15:20,800 --> 01:15:22,400
Mijn telefoon lag op tafel.

788
01:15:24,160 --> 01:15:25,160
Ik zag haar naam.

789
01:15:27,440 --> 01:15:28,480
En ik antwoordde niet.

790
01:15:31,520 --> 01:15:33,040
Ze wilde met mij praten.

791
01:15:35,400 --> 01:15:36,560
En ik antwoordde niet.

792
01:15:38,600 --> 01:15:40,600
En dat deed ik niet omdat ik dat niet wilde.

793
01:15:40,760 --> 01:15:41,880
Neuken.

794
01:18:16,480 --> 01:18:17,400
Hier komt ze.

795
01:18:17,760 --> 01:18:19,560
-Record.
-Camera, kom op.

796
01:18:20,160 --> 01:18:21,080
Kom hierheen.

797
01:18:25,280 --> 01:18:27,160
- Hallo, Lina. Hoe is het met je?
- Hallo, Lina.

798
01:18:27,320 --> 01:18:30,720
Goedemiddag. Hoe is het met je?
Ga je naar het ziekenhuis?

799
01:18:30,880 --> 01:18:33,080
Nog nieuws over de toestand van uw dochter?

800
01:18:34,520 --> 01:18:37,120
Wat is de aard van uw relatie
met Pedro?

801
01:18:37,280 --> 01:18:39,520
Heeft hij zich verontschuldigd
voor wat hij online zei?

802
01:18:40,280 --> 01:18:42,320
Waarom heb je hier zoveel tijd doorgebracht?

803
01:18:43,040 --> 01:18:45,240
Mensen vragen zich af
wanneer je weer op de set bent.

804
01:18:45,800 --> 01:18:47,480
Lina, hoe gaat het met je dochter?

805
01:18:47,640 --> 01:18:49,840
Wat denkt uw man ervan
over dit alles?

806
01:18:50,000 --> 01:18:53,560
Eventuele opmerkingen over wat mensen hebben gezegd
op tv over jou?

807
01:18:54,160 --> 01:18:56,880
Wij kunnen niet wachten
om je terug te zien bij je show.

808
01:18:57,040 --> 01:18:57,960
Hoe is het met je?

809
01:19:00,760 --> 01:19:02,680
Lina, heb je met Alberto gesproken?

810
01:19:03,440 --> 01:19:04,880
Wachten. Loop!

811
01:19:05,040 --> 01:19:07,160
Hallo, Pedro.
Wilt u een verklaring afleggen?

812
01:19:07,320 --> 01:19:08,600
-Een verklaring?
-Voorzichtig.

813
01:19:08,760 --> 01:19:10,160
Ben je een koppel?

814
01:19:10,320 --> 01:19:12,640
Bedankt voor uw tijd.

815
01:19:14,560 --> 01:19:15,480
Heb je het gekregen?




